1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:42,752 --> 00:00:46,280
এটি হলেন গ্রেগোয়ার লেকোমটে, অভিনেতা এবং
vaudeville শিল্পী।

4
00:00:46,913 --> 00:00:50,441
আমি বাসায় নেই, ঘুরতে যাচ্ছি...

5
00:00:51,116 --> 00:00:55,234
রজার মুরের সাথে, নতুন জেমস বন্ড।
যাইহোক তুমি আমাকে ধরতে না...

6
00:00:55,235 --> 00:00:59,354
...কারণ সন্ধ্যায় আমি রিহার্সাল করি
Maubeuge এর এক্সপেরিমেন্টাল থিয়েটারে।

7
00:00:59,397 --> 00:01:02,924
হ্যামলেট। আমি হ্যামলেট।

8
00:01:03,599 --> 00:01:07,718
পাওয়া যাবে নাকি পাওয়া যাবে না?
এটাই প্রশ্ন...

9
00:01:07,719 --> 00:01:10,915
আমার মত একজন জনপ্রিয় অভিনেতার জন্য।
ধন্যবাদ

10
00:01:11,880 --> 00:01:15,408
যাই হোক, যদি আপনি চান
আমাকে কাজের প্রস্তাব দিতে...

11
00:01:16,041 --> 00:01:19,237
আপনি সবসময় আপনার ভাগ্য চেষ্টা করতে পারেন...

12
00:01:20,202 --> 00:01:24,321
প্যারিসে ফ্রেডেরিক জ্যাকলিন 25612-12...

13
00:01:24,364 --> 00:01:28,435
অথবা হলিউডে তার অফিস, 25612-12।
আর হ্যাঁ, হলিউড...

14
00:01:28,525 --> 00:01:32,643
যেহেতু আমি ছাড়াও, সেও
উডি অ্যালেন, ডাস্টিন হফম্যানের জন্য কাজ করে...

15
00:01:32,686 --> 00:01:36,804
এবং মারলন ব্র্যান্ডো। যাই হোক,
আমাকে একটি বার্তা দিন

16
00:01:36,847 --> 00:01:40,966
হ্যালো, এই প্লাম্বার Lainé.
আমরা 6 মাস ধরে অপেক্ষা করছি...

17
00:01:41,008 --> 00:01:44,536
অর্থপ্রদানের জন্য।
আপনি যদি এর মধ্যে অর্থ প্রদান না করেন...

18
00:01:45,169 --> 00:01:49,241
2 দিন, আমরা একটি ঋণ সংগ্রাহক পাঠাব
তোমার পরে বুঝলেন?

19
00:01:56,529 --> 00:02:00,850
ছাতা অভ্যুত্থান

20
00:04:11,892 --> 00:04:15,964
- মনিক? এখানে Arlette. আমাকে রিসিভ করবেন?
- জোরে এবং পরিষ্কার.

21
00:04:16,053 --> 00:04:20,172
- সে এইমাত্র সেন্ট-সালপিস হোটেল ছেড়েছে।
- ও কতক্ষণ ছিল?

22
00:04:20,214 --> 00:04:24,333
- 18 মিনিট, 23 সেকেন্ড। সে সিনে যায়।
- ঠিক আছে, আমরা দায়িত্ব নেব। ওভার এবং আউট.

23
00:04:24,376 --> 00:04:26,246
ওভার এবং আউট.

24
00:05:18,512 --> 00:05:21,708
- পাসপোর্ট ছবি, দয়া করে?
- সেখানে, পিছনে।

25
00:07:16,273 --> 00:07:20,428
হ্যালো, রোল্যান্ডে? মনিক এখানে। আলফা-
রোমিও সবেমাত্র সেন্ট-মিশেলকে অতিক্রম করেছে।

26
00:07:20,476 --> 00:07:23,471
কনকর্ডের দিকনির্দেশনা। ওভার এবং আউট.

27
00:07:27,425 --> 00:07:31,580
হ্যালো, রোলান্ড এখানে। আমি এ আছি
রুয়ে রয়্যাল। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও, মেয়েরা?

28
00:07:31,628 --> 00:07:34,741
সে ম্যাডেলিনের দিকে যাচ্ছে।

29
00:07:41,490 --> 00:07:43,360
ওহ, এসো!

30
00:07:44,070 --> 00:07:47,598
- সত্যিই, গ্রেগোয়ার! সত্যিই...
- কি সমস্যা?

31
00:07:47,690 --> 00:07:50,803
- দেখ তুমি কেমন সাজে!
- পরা?

32
00:07:51,352 --> 00:07:55,471
- কেন, আমাকে খুনি মনে হচ্ছে না?
- বোকা হয়ো না। আসো।

33
00:07:55,513 --> 00:07:58,449
সারারাত তোমাকে খুঁজছিলাম
আপনাকে ভিন্নভাবে সাজতে বলুন।

34
00:07:58,676 --> 00:08:01,196
- তুমি কোথায় ছিলে?
- জোসিয়ানকে ফোন করেছিলে?

35
00:08:01,422 --> 00:08:04,121
- তুমি কি আমাকে পাগল ভাবছ?
-ভালো! আমি তাকে বললাম আমি তোমার সাথে আছি।

36
00:08:04,335 --> 00:08:07,447
শুনুন গ্রেগোয়ার, আপনার ব্যক্তিগত জীবন
আমার কোন কাজ নয়...

37
00:08:07,622 --> 00:08:14,203
দুঃখের বিষয়, কারণ আমার ব্যক্তিগত জীবনের 10%
আমার মজুরির 10% এর চেয়ে বেশি মজাদার।

38
00:08:14,238 --> 00:08:18,890
যাইহোক, আমি দেখতে মহান
আমার কাউলের সাথে পনির বিজ্ঞাপন।

39
00:08:18,941 --> 00:08:21,971
হ্যাঁ! কিন্তু এর পর তারা...

40
00:08:22,020 --> 00:08:25,547
- ...শমরিটাইনের জন্য তোমাকে চাইনি।
- তুমি কি জান, ফ্রেডো.

41
00:08:26,181 --> 00:08:30,299
একজন খুনি, আজকাল, প্যালেন্স নয়,
এটা বোগার্ট নয়, ব্রাইনার নয়।

42
00:08:30,342 --> 00:08:35,491
জঘন্য, হালকা পায়ের।

43
00:08:35,544 --> 00:08:38,539
আমি যদি গোঁফ রাখি...

44
00:08:39,205 --> 00:08:42,283
- সেখানে !
- এখন চলো! তাড়াতাড়ি!

45
00:08:42,326 --> 00:08:45,735
- আমি চাই তারা আগে তোমাকে দেখুক।
- আর কে আছে?

46
00:08:46,487 --> 00:08:50,606
আমি বললাম, ২ জন প্রার্থী আছে।
এটা ব্যাগে আছে.

47
00:08:50,649 --> 00:08:54,720
- চুক্তি স্বাক্ষর না হওয়া পর্যন্ত নয়।
- ফ্রেডো, দেখ! এটা সে.

48
00:08:54,851 --> 00:08:57,846
সেই অন্য অভিনেতা।

49
00:09:07,002 --> 00:09:09,995
প্যালেন্স, বোগার্ট, ব্রাইনার।

50
00:09:12,284 --> 00:09:14,354
চলো।

51
00:09:14,405 --> 00:09:19,018
আজ সকালে ওই ব্যক্তিকে হত্যা করেছে
কোন পরিচিত শত্রু ছিল না।

52
00:09:19,146 --> 00:09:23,464
১৯৭১ সালে তিনি নিহত হন
প্রিন্টেম্পস ডিপার্টমেন্ট স্টোর।

53
00:09:23,513 --> 00:09:26,707
পৈশাচিক লক্ষণ দেখাচ্ছে
কল্পনা...

54
00:09:28,171 --> 00:09:31,365
এসময় হত্যাকারী কাজ করে
ব্যস্ত সময়

55
00:09:35,283 --> 00:09:38,477
শয়তানি কল্পনা।
দ্রুত মৃত্যুদন্ড।

56
00:09:40,066 --> 00:09:43,592
করুণার সম্পূর্ণ অভাব।
বিশ্বাস করো, এই লোকটা...

57
00:09:44,766 --> 00:09:49,379
- ...আপনাকে ক্র্যাম্পে নিয়ে যেতে হবে।
- সে কি আগে তোমার জন্য কাজ করেছে?

58
00:09:49,424 --> 00:09:53,493
না, কিন্তু টোকিও বিমানবন্দরে,
1 বছর আগে, যে ছিল Moskowtlz.

59
00:09:53,583 --> 00:09:57,109
- তার নাম মস্কোভিটস?
- সেদিন তার নাম ছিল মস্কোভিটজ।

60
00:09:57,742 --> 00:10:00,853
আপনি কি তাকে ব্যক্তিগতভাবে চেনেন?

61
00:10:01,901 --> 00:10:06,514
তাকে কেউ চেনে না। তার আছে
প্লাস্টিক সার্জারি কয়েকবার।

62
00:10:17,206 --> 00:10:20,199
কোন তলায়, ফ্রেডো? - 10।

63
00:10:20,949 --> 00:10:23,646
আর আপনি, স্যার? - 10।

64
00:10:24,567 --> 00:10:27,265
10.
- আমাদের মত।

65
00:11:08,986 --> 00:11:13,055
ওহ প্রিয়, কি বিপর্যয়!
অপেক্ষা করুন! আমি তোমাকে সাহায্য করব।

66
00:11:13,145 --> 00:11:16,670
- এটা কোথায়?
- পিছনে, দরজা. আমি অপেক্ষা করব।

67
00:11:25,081 --> 00:11:28,157
এইভাবে, স্যার।

68
00:11:28,200 --> 00:11:32,270
এভাবে টয়লেটে যাওয়া।
আমি আপনাকে একটি হাত দিতে হবে.

69
00:11:32,359 --> 00:11:35,885
যে সুন্দর কোট একটি লজ্জা.
কাশ্মীর, এটা ছিল?

70
00:11:52,655 --> 00:11:56,181
- আমি এখানে চুক্তির জন্য এসেছি।
- মিঃ বারবেরিনি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

71
00:12:08,293 --> 00:12:12,923
তাকে এক সেকেন্ড অপেক্ষা করতে দিন।

72
00:12:25,072 --> 00:12:27,778
বসুন।

73
00:12:28,870 --> 00:12:33,916
এটা একটা নকল আয়না। এখান থেকে,
আপনি সবকিছু শুনতে এবং দেখতে পারেন।

74
00:13:31,936 --> 00:13:34,642
একটি কালো মাথা.

75
00:13:34,983 --> 00:13:37,689
মাফ করবেন।

76
00:13:43,622 --> 00:13:46,626
এত আনন্দিত, এত আবেগপ্রবণ...

77
00:13:47,796 --> 00:13:50,918
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করতে।

78
00:13:56,937 --> 00:13:59,644
একটি আসন আছে.

79
00:14:05,117 --> 00:14:08,656
আমি কাজ করার ইচ্ছা ছিল
আপনার সাথে দীর্ঘ সময়ের জন্য

80
00:14:10,543 --> 00:14:12,419
হুইস্কি !

81
00:14:19,726 --> 00:14:22,730
লরেঞ্জো। সে আমার ঈশ্বরের সন্তান।

82
00:14:22,856 --> 00:14:25,978
- দৃশ্যকল্প.
- একটা গাধা!

83
00:14:26,487 --> 00:14:29,194
- আমি?
- না, সে।

84
00:14:30,160 --> 00:14:33,164
অটো ক্র্যাম্পে, ডাকনাম
"তিমি"।

85
00:14:38,591 --> 00:14:42,130
- খারাপ না। সুদর্শন।
- রাখো, রাখো।

86
00:14:44,560 --> 00:14:47,564
অস্ত্র চোরাচালান, ব্যক্তিগত বিমান...

87
00:14:48,316 --> 00:14:51,522
ইয়ট, বিলিয়ন
সবই কটূক্তি এবং বিশ্বাসঘাতকতা থেকে...

88
00:14:54,159 --> 00:14:57,698
- আমি এটা পছন্দ করি. এবং আমি...
- আহ, তাড়াতাড়ি বুঝতে পেরেছ।

89
00:14:59,335 --> 00:15:02,360
এটা আমার কাজ. আর কেন?

90
00:15:03,664 --> 00:15:06,808
আমি কেন...?

91
00:15:07,909 --> 00:15:09,798
আফ্রিকার !

92
00:15:10,389 --> 00:15:13,532
তিমি খারাপ অস্ত্র বিক্রি করেছে...

93
00:15:14,592 --> 00:15:18,035
তৃতীয় বিশ্বের দেশে।

94
00:15:18,290 --> 00:15:22,403
- আর কালোরা তার মাথা চায়?
- এটাই, কালোরা...

95
00:15:28,377 --> 00:15:31,367
আমি এটা ভালোবাসি. আমরা কখন শুরু করব?

96
00:15:31,908 --> 00:15:33,776
কাল।

97
00:15:33,986 --> 00:15:36,976
- সেন্ট-ট্রোপেজে।
- চমৎকার সেটিং।

98
00:15:37,060 --> 00:15:41,172
মনোরম ! পারফিউম, লাইট,
সুন্দরী মেয়েরা...

99
00:15:41,256 --> 00:15:45,321
...ক্র্যাম্পে এবং তার অর্থের জন্য হামাগুড়ি দিচ্ছে।
আজ তার জন্মদিন।

100
00:15:45,411 --> 00:15:48,601
- কিন্তু সে ভয় পায়।
- এটা তার শেষ হতে পারে.

101
00:15:49,524 --> 00:15:54,334
মৃত্যু !
সেজন্য সে খুনিদের ভাড়া করেছে...

102
00:15:54,426 --> 00:15:58,574
- যারা নিজেও ডাক্তার।
- সাধারনত, এটা উল্টো।

103
00:15:58,622 --> 00:16:02,144
রাদজ খানও আছেন।
তিমির অভিশপ্ত আত্মা।

104
00:16:04,937 --> 00:16:07,631
একজন অস্পৃশ্য!

105
00:16:08,261 --> 00:16:16,095
খঞ্জর. - তার কব্জিতে বাঁধা।

106
00:16:16,570 --> 00:16:18,064
আপনি কিভাবে অনুমান করেছেন?

107
00:16:18,065 --> 00:16:21,729
ক্লাসিক। ক্লাসিক কিন্তু ভালো।

108
00:16:29,033 --> 00:16:33,099
হিংসা, সাসপেন্স... প্রতিহিংসা।
প্রতিহিংসা সর্বদাই মূল্য দেয়।

109
00:16:37,176 --> 00:16:40,167
আর তুমি আমাকে সেটা বলছ?

110
00:16:40,458 --> 00:16:43,862
আমি যে জন্য খুশি
আমাদের প্রথম চুক্তি...

111
00:16:44,613 --> 00:16:48,725
- আরো হবে, আশা করি?
- এখন আমরা দেখা করেছি ...

112
00:16:48,768 --> 00:16:52,880
এটা শর্তের উপরও নির্ভর করে।
আমি উচ্চ চাহিদা করছি, আপনি জানেন.

113
00:16:52,922 --> 00:16:56,113
আমি জানি, আমি জানি। 100 হাজার।

114
00:16:57,077 --> 00:16:59,606
এখন 50...

115
00:16:59,652 --> 00:17:02,347
এবং 50 পরে। এটা কি ঠিক আছে?

116
00:17:03,308 --> 00:17:06,499
এটা. কিন্তু এটা একটা দর কষাকষি।

117
00:17:06,923 --> 00:17:09,913
এই নিন আপনার প্লেনের টিকিট।

118
00:17:10,704 --> 00:17:14,107
আপনার রুম সংরক্ষিত করা হয়েছে
Byblos হোটেলে।

119
00:17:15,772 --> 00:17:18,880
- কোন নামে?
- অবশ্যই গ্রেগোয়ার লেকোমে।

120
00:17:19,927 --> 00:17:23,117
আপনার "আনুষাঙ্গিক" প্রস্তুত হবে
আগামীকাল সকালে

121
00:17:24,081 --> 00:17:27,189
বোসোনি-এ।
125 Rue Vieille-du-মন্দির।

122
00:17:28,319 --> 00:17:31,309
Famiglia স্বাগতম.

123
00:17:43,857 --> 00:17:47,048
দাঁড়াও, আমিও তোমাকে জড়িয়ে ধরব।

124
00:17:47,638 --> 00:17:50,332
তোমার গডফাদারের মতো।

125
00:19:02,918 --> 00:19:07,874
তাড়াতাড়ি কর, বুড়ো ছেলে!
আমরা আধা ঘন্টা অপেক্ষা করছি.

126
00:19:07,920 --> 00:19:11,122
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
গ্রেগোয়ার লেকমটে।

127
00:19:12,089 --> 00:19:14,792
সে কেমন?

128
00:19:19,884 --> 00:19:23,299
চমত্কার!
Marthe এবং Jean-François কে নিয়ে যান।

129
00:19:26,679 --> 00:19:30,213
না, এমন করো না।
এর কোন প্রয়োজন নেই।

130
00:19:30,848 --> 00:19:34,381
আপনি এটা পেয়েছেন! আপনি চুক্তি পেয়েছেন.
কী মুখ!

131
00:19:35,058 --> 00:19:40,215
আপনি বেশ কিছু.
এমন কুৎসিত মগ আমি কখনো দেখিনি।

132
00:19:40,227 --> 00:19:44,306
কোথায় লুকিয়ে ছিলে?
কেন তোমার সাথে আগে কখনো দেখা হয়নি?

133
00:19:44,395 --> 00:19:47,597
বসুন। প্রথমত,
দৃশ্যকল্প:

134
00:19:48,564 --> 00:19:52,098
একজন জাপানি কূটনীতিক, একটি
প্যারিসে অনানুষ্ঠানিক মিশন...

135
00:19:52,733 --> 00:19:55,934
একজন জার্মানের প্রেমে পড়ে
স্ট্রিপটিজ নর্তকী

136
00:19:56,901 --> 00:20:01,027
ভিতরে আসুন! যে দেখো! এটা কি
আপনি কখনও দেখেছেন কুশ্রী মুখ?

137
00:20:01,070 --> 00:20:05,149
- কি মনে হয়?
- এটা নিশ্চিত একটি কুশ্রী মুখ.

138
00:20:05,238 --> 00:20:09,862
ঠিক আছে, জার্মান স্ট্রিপটিজ নর্তকী
একজন ফিলিস্তিনি সন্ত্রাসীর সাথে জরিত।

139
00:20:09,907 --> 00:20:13,025
জাপানিরা তার হাত থেকে মুক্তি চায়।

140
00:20:13,576 --> 00:20:18,615
সে একজন হিটম্যান খুঁজছে। এবং যে
আপনি যখন দেখান, বন্ধু.

141
00:20:40,880 --> 00:20:44,295
সেটাই। এটা আমার বড় বিরতি.

142
00:20:45,882 --> 00:20:49,416
আমি তাদের দেখাব! আমি তাদের দেখাব
একটি বাস্তব কমেডি অভিনেতা কি.

143
00:20:50,092 --> 00:20:53,294
একটি বাস্তব এক.
সে আমাকে চুমু খেতে হাত দিল।

144
00:20:54,219 --> 00:20:58,298
এখানে, দেখুন. আমি যদি আরও জিজ্ঞাসা করতাম,
তিনি আমাকে আরো দিতে হবে.

145
00:20:58,388 --> 00:21:01,803
- আমাকে আমার 10,000 দিন।
- আপনার 10,000?

146
00:21:02,598 --> 00:21:05,800
50 হাজারের 10% 10,000 নয়।

147
00:21:19,731 --> 00:21:25,019
আমাকে এই বড় লোককে মারতে হবে।
দৃশ্যকল্পে, তিনি তিমি।

148
00:21:27,443 --> 00:21:30,146
মজার, না?

149
00:21:32,362 --> 00:21:35,362
ওহ, কুত্তা. এটা একটা অপমানজনক।

150
00:21:35,905 --> 00:21:39,439
- আমি আধা ঘন্টা আগে <i>3</i> ফ্রাঙ্ক রেখেছিলাম।
- আমি দুঃখিত. 35 মিনিট।

151
00:21:41,408 --> 00:21:44,194
35 মিনিটের জন্য 120 ফ্রাঙ্ক?

152
00:21:44,242 --> 00:21:47,360
এমনকি বেশ্যারাও এত কিছু করে না।

153
00:21:48,411 --> 00:21:51,494
- এটা কি অপমান?
- অবশ্যই, এটা অপমান।

154
00:21:51,579 --> 00:21:55,658
- যেতে দাও। আসো।
- এই সব প্রতিহিংসা সম্পর্কে.

155
00:21:55,706 --> 00:21:59,121
- ড্রাইভিং পারমিট, গাড়ী বীমা।
- পেঁচিয়ে যাও।

156
00:21:59,875 --> 00:22:04,914
আপনি গতকাল বিকেল 5:03 এর মধ্যে কি করেছিলেন?
এবং 6:22 PM 34 Rue La Fayette এ?

157
00:22:05,127 --> 00:22:09,219
- এবং সোমবার 12 এবং 1, 18 রুয়ের মধ্যে...
- আপনি কি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন, জোসিয়ান?

158
00:22:09,267 --> 00:22:13,406
- আপনার সহকর্মীরা কি আপনাকে খবর দিয়েছে?
- এবং মধ্যরাত থেকে উইন্ডসর হোটেল...

159
00:22:13,449 --> 00:22:16,995
-সকাল ৭টা পর্যন্ত?
- আচ্ছা, আমি ফ্রেডোতে ছিলাম।

160
00:22:17,673 --> 00:22:20,885
তিনি অসুস্থ ছিলেন।
সারারাত জেগে থাকলাম।

161
00:22:21,813 --> 00:22:25,953
এসো, জোসিয়ান। আমি একটি মহান চুক্তি আছে.
আমি তোমাকে সেন্ট-ট্রোপেজে নিয়ে যাচ্ছি।

162
00:22:25,996 --> 00:22:29,088
- কি হয়েছে তোমার?
- আমি?

163
00:22:29,174 --> 00:22:32,184
- তার একটা আছে...
- হ্যাঁ... হ্যাঁ...

164
00:22:32,770 --> 00:22:36,910
- সে তার স্ত্রীর জন্য লজ্জিত।
- না, আমার লজ্জা নেই।

165
00:22:36,953 --> 00:22:40,081
হ্যাঁ, তুমি লজ্জিত!
আর তাছাড়া, আমি বিরক্ত।

166
00:22:41,176 --> 00:22:44,722
- আমিও বিরক্ত।
- আচরণ কর, তুমি একজন ট্রাফিক ওয়ার্ডেন।

167
00:22:45,317 --> 00:22:47,898
- একটু মর্যাদা, দয়া করে.
- যাও, হারিয়ে যাও।

168
00:22:47,951 --> 00:22:51,497
- আমাকে দুবার বলতে হবে না।
- আপনি রাত 10:16 এ শেষ করেছেন

169
00:22:52,133 --> 00:22:55,560
আপনি যদি রাত ১১:০১ এ ফিরে না আসেন...
- ছিঃ!

170
00:23:29,563 --> 00:23:34,202
Ragoutoutou, ragout for my pooch.
আমি এটা খুব mooch ভালোবাসি. উফ, উফ উফ.

171
00:23:44,953 --> 00:23:49,092
রাগআউটউ! কি যে হারান
এই নোংরা মধ্যে করছেন?

172
00:23:49,093 --> 00:23:53,232
আর আমি কুকুরের কথা বলছি না।
কুকুরটা ভালো আছে। আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন?

173
00:23:53,275 --> 00:23:57,414
- আমি আপনাকে বলব, মিস্টার ডিরেক্টর...
- আমরা কি এই বিজ্ঞাপনটি ফেরত পাঠাতে পারি?

174
00:23:57,499 --> 00:24:00,925
তারা কেবল আমাদের এটি ধার দিয়েছে
আধা ঘন্টার জন্য

175
00:24:01,639 --> 00:24:03,519
ফেরত পাঠান।

176
00:24:06,574 --> 00:24:10,000
আপনি কি তার চেহারা দেখেছেন?
তার পশমী বনেট।

177
00:24:12,094 --> 00:24:15,640
- অন্য একজন কে?
- তার এজেন্ট। তার এজেন্ট আছে!

178
00:24:16,277 --> 00:24:20,416
- আর টাকা? মাফিয়া, আপনি কি নিশ্চিত?
- আমি কিছুতেই নিশ্চিত নই, সিলভেট।

179
00:24:20,459 --> 00:24:25,133
আমরা বাগ রোপণ করার সময় ছিল না.
আমরা এই মামলায় 2 বছর ধরে আছি।

180
00:24:25,184 --> 00:24:29,324
আমরা প্রত্যেকের জন্য লেজ করা হয়েছে
কালো, সাদা, মাফিওসি...

181
00:24:29,366 --> 00:24:33,506
...কূটনীতিকরা। ছাড়া সবাই
হিটম্যান যিনি তিমির পরে আছেন।

182
00:24:33,548 --> 00:24:37,094
- সে কি বিবাহিত?
- হ্যাঁ, একজন ফুল বিক্রেতার কাছে। এটা সব এখানে.

183
00:24:37,731 --> 00:24:41,823
কিন্তু সে নামে এক মহিলার সঙ্গে থাকে
জোসিয়ান লেব্লাঙ্ক। একজন ট্রাফিক ওয়ার্ডেন।

184
00:24:41,913 --> 00:24:45,041
থিয়েটার, বিজ্ঞাপন...

185
00:24:45,551 --> 00:24:49,690
- এটা সব একটি কভার হতে পারে.
- আর যদি সে সত্যিই খুনি হয়...

186
00:24:49,733 --> 00:24:53,159
- আমি হস্তক্ষেপ করব?
- হ্যাঁ, তবে অনেক দেরি হয়ে গেছে। সিক্রেট সার্ভিস...

187
00:24:53,915 --> 00:24:57,460
এই মামলা অনুসরণ করা হয়েছে
এবং কাছাকাছি ছিল...

188
00:24:58,097 --> 00:25:02,736
...কিন্তু করতে না পারার জন্য আফসোস
অটো ক্র্যাম্পের হত্যা প্রতিরোধ করুন...

189
00:25:02,823 --> 00:25:06,368
সুপরিচিত অস্ত্র পাচারকারী।
খুনি অবশ্যই ছিল...

190
00:25:07,005 --> 00:25:10,217
... অবিলম্বে গ্রেফতার এবং
কারারুদ্ধ ইত্যাদি।

191
00:25:10,643 --> 00:25:14,189
- তুমি কি আমাকে অনুসরণ করছ, সিলভেট?
- আমি আপনাকে অনুসরণ করছি, মিস্টার ডিরেক্টর।

192
00:25:14,825 --> 00:25:20,345
আজ রাত 10:30 PM প্রস্তুত থাকুন।
Le Splendide থিয়েটার, Rue des Lombards.

193
00:25:21,015 --> 00:25:24,143
আমি তোমাকে বলছি সে কাপুরুষ নয়।

194
00:25:25,322 --> 00:25:28,534
তুমি একটা কাপুরুষ।

195
00:25:30,508 --> 00:25:33,934
তাকে বলার সাহস তোমার নেই
যে সে কাপুরুষ।

196
00:25:34,690 --> 00:25:37,700
আমি না? যে পুনরাবৃত্তি.

197
00:25:38,914 --> 00:25:41,924
তোমার সাহস নেই।

198
00:25:50,331 --> 00:25:53,757
যদি আপনি করেন, আপনি চান
ইতিমধ্যে তাকে বলেছি।

199
00:25:59,281 --> 00:26:02,373
গ্রেগোয়ার কি করছে?

200
00:26:13,918 --> 00:26:17,113
আপনি কি জানেন? তুমি একটা কাপুরুষ।

201
00:26:43,041 --> 00:26:47,158
আপনাকে শুরু করে আমাকে প্রতিস্থাপন করতে হবে
আগামীকাল আমি কোটে যাচ্ছি...

202
00:26:47,201 --> 00:26:51,816
- তুমি আমাকে আগে বলতে পারতে।
- কিন্তু আমি জানতাম না, বুড়ো ছেলে।

203
00:27:13,703 --> 00:27:16,401
গ্রেগোয়ার? গ্রেগোয়ার !

204
00:27:18,487 --> 00:27:21,682
- আমরা কি একে অপরকে চিনি?
- না, তবে আমরা করব।

205
00:27:22,772 --> 00:27:25,967
- আমি কি অটোগ্রাফ দিতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

206
00:27:28,306 --> 00:27:31,714
- আমার কাছে কোনো কাগজ নেই।
- আচ্ছা, আমিও না।

207
00:27:32,424 --> 00:27:35,951
সেখানে স্বাক্ষর করুন।
আমি লেবেল খুলে ফেলব। কলম।

208
00:27:38,665 --> 00:27:42,736
আমি সবসময় একটি বোতল আছে.
আমি ডায়েটে আছি।

209
00:27:42,825 --> 00:27:46,943
- তোমার হওয়া উচিত নয়। তোমার নাম কি?
- খরগোশ। আমার আসল নাম সিলভেট...

210
00:27:46,986 --> 00:27:49,684
কিন্তু আমি এই নাম পছন্দ করি না।

211
00:27:53,809 --> 00:27:57,336
আপনি একজন অসাধারণ অভিনেতা।

212
00:27:57,927 --> 00:28:01,454
- মুখে ওই থাপ্পড়...
- আমি শুধু বন্ধুদের একটা উপকার করছি।

213
00:28:02,088 --> 00:28:06,206
কিন্তু এটা আমার শেষ দিন. আগামীকাল, আমি শুরু
সেন্ট-ট্রোপেজে একটি সিনেমার শুটিং।

214
00:28:06,290 --> 00:28:09,366
- কোন ঘরানার?
- বুচ ক্যাসিডি, দ্য স্টিং।

215
00:28:09,368 --> 00:28:12,895
- রেডফোর্ড, নিউম্যানের শৈলী।
- তোমাকে সিনেমায় দেখেছি...

216
00:28:13,529 --> 00:28:17,056
খুব মজার একটি বিজ্ঞাপনে
একটি মারমোট টুপি সঙ্গে।

217
00:28:17,731 --> 00:28:22,299
পনির বিজ্ঞাপন. আমি যে গুলি
গত বছর, নরওয়েতে।

218
00:28:22,349 --> 00:28:25,461
নরওয়ে ! সেন্ট-ট্রোপেজ, নরওয়ে।

219
00:28:26,010 --> 00:28:30,081
- এটাই তো জীবন, তাই না?
- আর তুমি, কি করো?

220
00:28:30,212 --> 00:28:33,739
আমি একজন রসায়নবিদ এর কাজ
সেন্ট জার্মেই পারফিউম বিভাগ।

221
00:28:34,331 --> 00:28:37,858
কিন্তু আমি একজন লন্ড্রি কর্মী হিসেবে প্রশিক্ষিত ছিলাম।

222
00:28:38,491 --> 00:28:42,609
লন্ড্রি শ্রমিক! আমার কখনো ছিল না...
মানে আমি কোনো লন্ড্রি শ্রমিককে চিনি না।

223
00:28:42,693 --> 00:28:46,764
আমার মায়ের একটি কারিগরের দোকান আছে,
সবকিছু হাতে তৈরি, আপনি জানেন।

224
00:28:46,812 --> 00:28:50,339
- ক্রিস্টেনিং পোশাক, এবং সবকিছু...
- বলুন তো...

225
00:28:52,012 --> 00:28:55,208
- তুমি কি ফ্রি? একটি পানীয় জন্য যেতে চান?
- ঠিক আছে।

226
00:28:55,674 --> 00:28:59,200
কি! মানুষের মধ্যে যেমন কল্পনা।

227
00:28:59,792 --> 00:29:03,910
আমি ক্লাউডিনকে বলেছিলাম, অন্য দিন,
কল্পনা...

228
00:29:03,953 --> 00:29:08,070
অল্পবয়সী ছেলেদের কোন নেই.
তারা আপনাকে হাসাতে পারে না।

229
00:29:08,155 --> 00:29:12,226
গ্যালাপাগোস ভ্রমণে নিয়ে যান
দ্বীপপুঞ্জ, আপনাকে এমন মনে করিয়ে দিন...

230
00:29:12,273 --> 00:29:15,800
আপনি একটি রোমান্টিক গল্পের একটি চরিত্র।
তারা আপনার জিন্স খুলতে পারবে না...

231
00:29:16,434 --> 00:29:19,961
যেন তারা একটি সন্ধ্যার গাউন।

232
00:29:22,175 --> 00:29:24,873
ওহ, দেখুন!

233
00:29:29,040 --> 00:29:31,738
বেচারা জোসায়ন।

234
00:29:35,904 --> 00:29:38,899
কি একটি গাধা, এই লোক. অপেক্ষা করুন।

235
00:30:07,981 --> 00:30:10,975
হ্যালো? হ্যালো, আরলেট.

236
00:30:13,140 --> 00:30:16,252
Rue des Lombards? কতদিন আগে?

237
00:30:17,300 --> 00:30:20,412
আমাকে কল করার জন্য ধন্যবাদ
হ্যালো, আর্লেট!

238
00:30:20,961 --> 00:30:25,032
তিনি একটি শ্যামাঙ্গিণী বা একটি স্বর্ণকেশী?
হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন, এটা কোন ব্যাপার না.

239
00:30:25,621 --> 00:30:28,319
ঠিক আছে, বাই-

240
00:30:55,784 --> 00:30:58,778
আরে! কিন্তু... থামো!

241
00:30:59,986 --> 00:31:03,513
- কি করছ?
- আমি তোমার ইভিং গাউন খুলে ফেলছি।

242
00:31:04,188 --> 00:31:06,058
এখানে নেই।

243
00:31:07,349 --> 00:31:10,461
আমাদের একটি তালগাছ দরকার...

244
00:31:11,510 --> 00:31:15,037
চাঁদ, 2 গ্লাস শ্যাম্পেন।
সঙ্গীত...

245
00:31:15,545 --> 00:31:17,416
আমি যে আছে.

246
00:31:21,786 --> 00:31:24,898
- আমার বো টাই ঠিক আছে তো?
- এক মুহূর্ত।

247
00:31:25,988 --> 00:31:29,100
আমরা এখনও দেখা হয়নি. বলুন..

248
00:31:30,148 --> 00:31:33,143
আমরা কিভাবে দেখা হল?

249
00:31:33,435 --> 00:31:36,962
- অনেক দূরে। দক্ষিণ আমেরিকায়।
- এই সব দুষ্ট পুরুষ আছে কি ...

250
00:31:38,136 --> 00:31:41,331
তোমার পরে যারা তোমাকে মারতে চায়।

251
00:31:42,796 --> 00:31:46,323
আপনি সত্যিই কিউট, খরগোশ.
আপনি এটি একটি চলচ্চিত্রে পরিণত করুন।

252
00:31:48,828 --> 00:31:51,940
-তাহলে এক রাতে...
- আমি মাত্র একজন বেঁচে গেছি...

253
00:31:52,989 --> 00:31:56,516
আমার জীবনে তাদের প্রচেষ্টা।
তারপর আমি আপনাকে দেখতে.

254
00:31:57,149 --> 00:32:00,676
রিওতে একটি প্রাসাদের প্যাটিওতে।
নীল ইউনিফর্মে।

255
00:32:01,850 --> 00:32:04,927
- আরে না, নীল ইউনিফর্ম নয়।
- কেন?

256
00:32:04,929 --> 00:32:08,006
- আমরা একে অপরের চোখের দিকে তাকাই।
- বিদ্যুৎ।

257
00:32:08,049 --> 00:32:12,167
আমি তোমার হাত ধরে তোমাকে মুক্ত করি
আপনি যে কোটিপতির সাথে ছিলেন তার কাছ থেকে।

258
00:32:12,210 --> 00:32:15,204
- ওহ হ্যাঁ!
- আমি তোমাকে চুমু দিচ্ছি।

259
00:32:15,663 --> 00:32:17,533
পাগলের মতো!

260
00:32:20,572 --> 00:32:24,643
10:42 PM! আমাকে বাড়ি যেতে হবে।
- কেন? সে কি ঈর্ষান্বিত?

261
00:32:24,733 --> 00:32:28,259
না, এটা তার চেয়েও জটিল।
আমি ব্যাখ্যা করব।

262
00:32:28,518 --> 00:32:31,630
- বিরক্ত করবেন না।
- হ্যাঁ, করব। দেখুন, জোসিয়ান...

263
00:32:31,680 --> 00:32:34,876
- সে কি তোমার বউ?
- না, আমার ডিভোর্স হয়ে গেছে...

264
00:32:36,548 --> 00:32:39,660
...ভালভাবে আলাদা। জোসিয়ান হল...

265
00:32:40,916 --> 00:32:43,911
- এটা দুঃখজনক.
- কেন?

266
00:32:44,078 --> 00:32:47,190
জোসিয়ানের অরক্ষিত।

267
00:32:49,612 --> 00:32:51,682
সে অন্ধ।

268
00:32:51,775 --> 00:32:54,473
গাধা ! জারজ !

269
00:33:02,384 --> 00:33:07,366
সে আমাকে ছাড়া কিছুই করতে পারবে না।
আমাকে তাকে সাজাতে হবে, তার পোশাক খুলতে হবে...

270
00:33:07,418 --> 00:33:11,793
- সে সারাদিন কি করে?
- টিভি দেখুন এবং আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

271
00:33:11,837 --> 00:33:16,876
রেডিও, মানে! এবং সে বুনন
অন্যান্য অন্ধদের জন্য ওভেন মিট।

272
00:33:26,092 --> 00:33:29,626
এক মুহূর্ত অধৈর্য নয়,
বিদ্রোহের এক মিনিটও নয়।

273
00:33:30,303 --> 00:33:33,718
সে তার ভাগ্যকে মেনে নেয়,
জন্য স্বর্গ ধন্যবাদ...

274
00:33:34,429 --> 00:33:38,508
- তার আশীর্বাদ।
- এবং তার একটি আশীর্বাদ ...

275
00:33:38,598 --> 00:33:41,716
- তুমি কি
- আমি, যে শপথ করেছিল...

276
00:33:42,808 --> 00:33:47,467
প্রতি রাতে 11:01 এ বাড়িতে আসতে হবে,
তাকে তার ছোট্ট গোলাপী বিছানায় রাখার জন্য।

277
00:33:47,476 --> 00:33:52,100
- না, কাল দেখা হবে।
- 7 এ, গাইড কুকুর আমার জায়গা নেয়।

278
00:35:21,974 --> 00:35:25,603
তুমি একটা জারজ.

279
00:35:41,149 --> 00:35:44,267
আমি তাকে ফেলে দেব। এইবার তা শেষ।

280
00:35:53,446 --> 00:35:56,446
আপনার স্যুটকেস পান. আমরা চলে যাচ্ছি।

281
00:36:03,450 --> 00:36:06,651
আমার সাফারি জ্যাকেট।
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

282
00:36:16,497 --> 00:36:19,497
আমার পাণ্ডুলিপি। আমার হেডফোন.

283
00:36:20,665 --> 00:36:24,744
জোসায়ন, তোমাকে নিতে এসেছি।
আমরা সেন্ট-ট্রোপেজ যাচ্ছি.

284
00:36:24,875 --> 00:36:29,001
আপনি আমাকে সঙ্গে আসতে বলছেন
কারণ তুমি জানো যে আমি পারব না।

285
00:36:29,002 --> 00:36:33,128
সবসময় একই. তুমি আমাকে বিয়ে করতে বল
আপনি, কিন্তু আপনি তালাক দিতে অস্বীকার.

286
00:36:33,171 --> 00:36:35,660
আমি ডিভোর্স দিতে পারব না। আপনি না
একজন অন্ধ মহিলাকে তালাক দিন।

287
00:36:35,880 --> 00:36:39,793
একজন অন্ধ ফুল বিক্রেতা।
আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?

288
00:36:40,007 --> 00:36:44,655
যে কেউ অন্ধ হতে পারে...

289
00:36:47,677 --> 00:36:48,815
এটা একটা অপমানজনক...

290
00:36:49,427 --> 00:36:55,629
আমাকে মিথ্যাবাদী বলছেন... ভয়ঙ্কর।

291
00:36:56,013 --> 00:36:59,203
এবং আমার রেকর্ড সম্পর্কে কি?
তাদের ফিরিয়ে দাও।

292
00:37:09,519 --> 00:37:12,519
এখানে আপনার রেকর্ড আছে.

293
00:37:18,606 --> 00:37:22,140
মাফ করবেন, স্যার। সে আমাকে লক্ষ্য করে ছিল।
সে ঈর্ষান্বিত।

294
00:37:22,650 --> 00:37:25,768
সে ভয়ংকর। আপনি যদি শুধু জানতেন...

295
00:37:25,818 --> 00:37:29,351
আমার স্কিস. তুমি ভুল, জোসিয়ান,
তুমি ভুল

296
00:37:30,528 --> 00:37:34,062
এই মুহূর্ত নয়.
আমি বললাম এই মুহূর্ত নয়।

297
00:39:31,203 --> 00:39:34,618
- মিস্টার বোজোনি, প্লিজ।
- এক সেকেন্ড।

298
00:39:36,914 --> 00:39:40,032
-সালভাতোরে !
- হ্যাঁ? আমি আসছি।

299
00:39:43,333 --> 00:39:46,037
গ্রেগোয়ার লেকমটে।

300
00:39:48,044 --> 00:39:51,044
আহ, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

301
00:39:51,670 --> 00:39:55,204
শুধু একটি মুহূর্ত. জিওভানা, তুমি?
ভদ্রলোকের সাথে শেষ?

302
00:39:55,839 --> 00:39:59,254
আহ, মিস্টার মার্কাস! আগমনকারী.
চিন্তা করবেন না।

303
00:40:00,007 --> 00:40:04,169
আপনার জ্যাকেট আগামীকাল প্রস্তুত হবে
ডার্লিং, যাও কফি খাও।

304
00:40:04,217 --> 00:40:07,335
এটা তোমার ভালো করবে।
আপনাকে গরম করে।

305
00:40:09,928 --> 00:40:13,343
- আজ সকালে চলে যাচ্ছেন?
- এয়ার ফ্রান্স, 1:05 PM

306
00:40:13,888 --> 00:40:17,006
আপনি জিনিসপত্র আছে?

307
00:40:19,182 --> 00:40:21,885
সেখানে। সাবধান।

308
00:40:54,280 --> 00:40:57,398
এটা আপনার জন্য. স্বাক্ষর বারবেরিনি।

309
00:40:58,573 --> 00:41:02,107
- হ্যালো? হ্যাঁ, এটা আমি.
- তোমার কাছে বুলগেরিয়ান ছাতা আছে?

310
00:41:04,075 --> 00:41:07,609
- এটা বুলগেরিয়ান?
- তোমার কেমন লাগে?

311
00:41:07,744 --> 00:41:11,277
এটা খারাপ না.
এটা শুধু একটি ছাতা, আপনি জানেন.

312
00:41:11,954 --> 00:41:16,993
তাই না? এটা বিভ্রান্ত হতে পারে
অন্য কোন ছাতার সাথে।

313
00:41:17,539 --> 00:41:21,618
হ্যাঁ, এটা বিভ্রান্ত হতে পারে
অন্য কোন ছাতার সাথে।

314
00:41:21,833 --> 00:41:25,367
- বাই দ্য ওয়ে, পোশাকের কথা কেমন?
- পোশাক?

315
00:41:26,001 --> 00:41:30,127
আমি নিজের পোশাকে কাজ করতে পছন্দ করি না।
সমস্ত ময়লা তারা আকর্ষণ করে।

316
00:41:30,170 --> 00:41:33,703
- হিমোগ্লোবিন, রক্ত।
- আমাকে একটা ডকেট দাও।

317
00:41:34,338 --> 00:41:39,378
ঠিক আছে। আমাকে যেতে হবে।
আমি প্লেন মিস করতে পারি না। সিয়াও।

318
00:41:47,344 --> 00:41:51,967
Ragoutoutou, ragout for my pooch.
আমি এটা খুব mooch ভালোবাসি.

319
00:41:53,721 --> 00:41:54,824
এটা সে!

320
00:42:56,456 --> 00:42:59,574
তাকে রিল করুন, মিস্টার ক্র্যাম্পে। সে প্রস্তুত।

321
00:43:07,502 --> 00:43:10,518
- তুমি কি কথা বলবে?
- না।

322
00:43:22,251 --> 00:43:25,267
- হ্যালো?
- আমি কি মিঃ ক্র্যাম্পের সাথে কথা বলতে পারি?

323
00:43:40,478 --> 00:43:43,159
ক্র্যাম্পে, হ্যাঁ?

324
00:43:43,201 --> 00:43:46,300
- কোন ফ্লাইট?
- এয়ার ফ্রান্স, 1:05 PM

325
00:43:46,344 --> 00:43:49,896
- সে দেখতে কেমন?
- পাগলের মত। বিপজ্জনক পাগল।

326
00:43:50,031 --> 00:43:53,583
আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি তা নয়, বোকা।
তাকে বর্ণনা করুন।

327
00:43:54,556 --> 00:43:58,490
স্বর্ণকেশী, কোঁকড়ানো চুল, নীল চোখ।
তিনি লেকমট নামে ভ্রমণ করেন।

328
00:43:58,495 --> 00:44:02,047
- তার কি বুলগেরিয়ান ছাতা আছে?
- আমি শুধু তাকে দিয়েছি।

329
00:44:04,696 --> 00:44:08,796
- কি হয়েছে, বোজোনি?
- কোন নাম নেই, দয়া করে. নাম নেই।

330
00:44:08,886 --> 00:44:12,986
- যদি কেউ তোমার কথা শুনে...
- ডাবল-ক্রস, ডাবল টাকা...

331
00:44:13,076 --> 00:44:16,092
...দ্বৈত ঝুঁকি, মিস্টার বোজোনি।

332
00:44:18,398 --> 00:44:22,843
1:05 PM, ফ্লাইট 406, এয়ার ফ্রান্স।
- আমি পরীকে ডাকবো।

333
00:44:23,132 --> 00:44:26,267
সে নিসে আসবে না, মিঃ ক্র্যাম্পে।

334
00:44:27,281 --> 00:44:30,833
ডাক্তার? আমি আমাদের প্রয়োজন মনে করি না
মিঃ বুম্বাকো আর কোন।

335
00:44:57,072 --> 00:45:00,170
- আমি এখুনি আসব।
- কোথায় যাচ্ছেন?

336
00:45:00,214 --> 00:45:03,767
- তোমাকে কিছু মিমোসা আনার জন্য।
- নিসে যাওয়া বোকামি...

337
00:45:04,405 --> 00:45:07,122
মিমোসা সহ।

338
00:45:08,595 --> 00:45:10,478
আমি ফিরে আসব।

339
00:45:15,927 --> 00:45:20,027
- শোনো, তোমার কি ওজন কমেছে?
- ওহ... থামো, গ্রেগোয়ার।

340
00:45:20,117 --> 00:45:24,264
- তোমাকে দারুন লাগছে।
- আমি খুব খুশি যে আমি...

341
00:45:24,307 --> 00:45:28,955
তোমার সাথে আর থাকবো না।
মিমোসা, যথারীতি? এই?

342
00:45:29,335 --> 00:45:32,553
কেমন আছেন? তোমাকে ভালো লাগছে।

343
00:45:33,735 --> 00:45:37,835
- যদিও আমার একটা সমস্যা আছে।
- কেন? কি সমস্যা?

344
00:45:37,925 --> 00:45:42,072
দিদিয়ের, আমার ছেলে, চায় আমরা বিয়ে করি।
সে এমন বকা দিচ্ছে যে আপনি বিশ্বাস করবেন না।

345
00:45:42,115 --> 00:45:46,262
তাকে বলুন আপনি তাকে তালাক দিতে পারবেন না।
আমি আপনার সেরা সুরক্ষা.

346
00:45:46,305 --> 00:45:50,452
- হ্যাঁ, কিন্তু সে জানে আমাদের কোন সন্তান নেই।
- আরও অনেক কারণ আছে।

347
00:45:50,495 --> 00:45:53,594
- কি মত?
- তোমার দিদির কি করে?

348
00:45:53,638 --> 00:45:57,785
- তিনি একটি সড়ক পরিষেবার জন্য কাজ করেন।
- তাকে বলুন আমি অন্ধ।

349
00:45:57,828 --> 00:46:01,380
- তুমি পাগল তাই না?
- আপনি আপনার লোক এবং আপনার স্বাধীনতা রাখবেন.

350
00:46:04,113 --> 00:46:08,260
কোণে আমার একটি কাজ ছিল,
তাই তোমাকে দেখতে এসেছি।

351
00:46:08,303 --> 00:46:11,020
জুলিয়েট...

352
00:46:17,186 --> 00:46:19,069
মাফ করবেন।

353
00:46:29,044 --> 00:46:31,761
ধরো, প্লিজ।

354
00:46:32,396 --> 00:46:35,530
সুন্দর মুখ। বন্ধুত্বপূর্ণ, পুরুষালি...

355
00:46:36,209 --> 00:46:39,427
এন্টি-সেমিটিক নাক, কিন্তু সুন্দর।

356
00:46:40,231 --> 00:46:43,783
সপ্তাহ, ঝুলন্ত গাল।
খুব মোটা ভ্রু।

357
00:46:45,636 --> 00:46:49,188
একজন ঈর্ষান্বিত লোক, সাবধান।
মুরগির পাছার মত মুখ।

358
00:46:52,801 --> 00:46:55,935
আমি তাকে পছন্দ করি না।
আমি অনুমোদন করি না।

359
00:47:03,234 --> 00:47:05,952
- ধন্যবাদ।
- ওটা কে?

360
00:47:07,383 --> 00:47:10,064
- আমার স্বামী।
- সে কি অন্ধ?

361
00:47:10,106 --> 00:47:13,205
- হ্যাঁ।
- কিন্তু তুমি আমাকে কখনো বলোনি।

362
00:47:13,249 --> 00:47:16,801
না। কিন্তু সেজন্য আমি পারছি না
একটি বিবাহবিচ্ছেদ পেতে

363
00:47:20,372 --> 00:47:23,089
চলো।

364
00:47:24,394 --> 00:47:27,410
পাগল নাকি? খুনিদের !

365
00:47:36,545 --> 00:47:39,263
- এখানে।
- ধন্যবাদ।

366
00:47:48,319 --> 00:47:53,385
হ্যালো, জোসিয়ান? ফ্র্যাঙ্গোইস কথা বলছে।
সে পোর্টে ডি চ্যাম্পেরেটের দিকে যাচ্ছে।

367
00:47:53,599 --> 00:47:58,247
- সে কি এখনও তার সাথে?
- হ্যাঁ, হুগুয়েট দায়িত্ব নেয়। ওভার এবং আউট.

368
00:48:23,432 --> 00:48:26,448
- আমরা কি প্রথম শ্রেণীতে পড়ি?
- অবশ্যই।

369
00:48:26,575 --> 00:48:29,709
আপনি কি মনে করেন তাদের ক্যাভিয়ার থাকবে?

370
00:48:34,745 --> 00:48:37,761
আপনার ডানদিকে B এবং C আসন।

371
00:48:41,659 --> 00:48:45,211
এই মানুষগুলোর পেছনে।
আপনার সিগারেট, দয়া করে.

372
00:48:51,715 --> 00:48:54,933
- প্লেনটা নাইস, প্লিজ।
- বিল্ডিং 4।

373
00:49:04,285 --> 00:49:07,837
দ্য ফ্লাইট টু নাইস, 405
- এইমাত্র চলে গেছে, মি.

374
00:49:13,168 --> 00:49:16,267
পরের ফ্লাইট কখন?

375
00:49:23,028 --> 00:49:26,541
শ্যাম্পেন সুন্দর।
এবং এটি একটি মূত্রবর্ধক।

376
00:49:28,207 --> 00:49:32,308
- তোমার কোন ক্যাভিয়ার নেই?
- না, শুধু দূর দূরত্বের ফ্লাইটে।

377
00:49:32,350 --> 00:49:36,451
- আমরা কি রিওতে যাচ্ছি না?
- না, এটা ফ্লাইট 405...

378
00:49:36,493 --> 00:49:38,520
ভালো করতে

379
00:49:38,565 --> 00:49:42,619
কিন্তু যে ভয়ানক.
আমি এই মহিলাকে দক্ষিণ আমেরিকা নিয়ে যাচ্ছি।

380
00:49:42,708 --> 00:49:46,220
- তাকে বোঝাতে আমার কয়েক মাস লেগেছে।
- সে সব নিয়েই ভাবছে।

381
00:49:46,851 --> 00:49:50,905
আমি কোপাকাবানা সম্পর্কে যাচ্ছি.
এবং আমরা নিসে অবতরণ করি।

382
00:49:50,994 --> 00:49:55,094
আমি বোকার মত দেখতে যাচ্ছি.
সে ভাববে আমি একজন জোকার।

383
00:49:55,137 --> 00:49:58,649
এটা সত্যি। আমি সত্যিই হতাশ
গন্তব্যে

384
00:50:01,144 --> 00:50:03,619
খরগোশ? .হ্যাঁ?

385
00:50:03,672 --> 00:50:06,853
আমি মনে করি...
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

386
00:50:07,566 --> 00:50:11,667
না. আপনি শুধু আমাকে লাফ দিতে চান.
সেজন্য তুমি আমাকে এখানে নিয়ে গেলে।

387
00:50:11,709 --> 00:50:14,891
- এটা প্রথম সত্য ছিল.
- আর শেষ পর্যন্ত?

388
00:50:15,313 --> 00:50:19,944
শেষ পর্যন্ত, সেটা বদলে গেল। তুমি নাও
প্লেন নিস যাওয়ার কিন্তু আপনি রিওতে অবতরণ করেন।

389
00:50:19,995 --> 00:50:24,096
- কিন্তু আজ উল্টো।
- *কিন্তু আজ সিনেমা আছে।

390
00:50:24,138 --> 00:50:28,192
- চুক্তিটি কি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?
- আমি একটি অংশের জন্য অপেক্ষা করছিলাম ...

391
00:50:28,281 --> 00:50:31,675
আমার সারাজীবনের মতো
আপনি জানেন, খরগোশ...

392
00:50:33,460 --> 00:50:36,559
আমি বড়াই, আমি সব শান্ত অভিনয়.

393
00:50:38,887 --> 00:50:41,986
কিন্তু আমি সামান্য লোক।

394
00:50:43,818 --> 00:50:47,918
যে এখন পরিবর্তন করতে যাচ্ছে. আপনি হবে
একজন বড় তারকা, গ্রেগোয়ার।

395
00:50:47,961 --> 00:50:51,024
- আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?
- আমি এটা নিশ্চিত.

396
00:50:51,068 --> 00:50:55,122
আমি এটা জানি, আমি এটা অনুভব করি।
আপনি তাদের দেখাতে যাচ্ছেন...

397
00:50:55,211 --> 00:50:58,723
- কি একজন সত্যিকারের কমেডি অভিনেতা।
- খরগোশ, আমি তোমাকে আদর করি।

398
00:50:59,354 --> 00:51:02,748
- খরগোশ, আমরা কি বিয়ে করব?
- কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে বিবাহিত.

399
00:51:02,958 --> 00:51:06,140
আর তুমি অন্ধ মহিলাকে তালাক দিতে পারবে না।

400
00:51:06,604 --> 00:51:10,658
হয়তো আমরা তাকে লর্ডসে নিয়ে যেতে পারি।
আমরা সবাই নামাজ পড়ব...

401
00:51:10,747 --> 00:51:13,929
এবং ফেরার পথে,
আমরা দুজন বিয়ে করি।

402
00:51:14,352 --> 00:51:18,452
-এভাবে নড়ছিস কেন?
- তুমি ঠিক বলেছ, শ্যাম্পেন...

403
00:51:18,495 --> 00:51:21,181
আমি ফিরে আসব।

404
00:51:35,605 --> 00:51:39,000
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমরা হয়তো কাছে আসছি...

405
00:51:39,748 --> 00:51:43,261
কিছু অশান্তি।
আপনার আসনে থাকুন, দয়া করে.

406
00:51:50,727 --> 00:51:55,358
মাফ করবেন, আমি করিনি... মিস...
ওহ, মানে... স্যার...

407
00:51:55,409 --> 00:51:58,508
আপনার আসনে ফিরে যান, দয়া করে.

408
00:52:24,286 --> 00:52:28,387
আমরা নিস-এ অবতরণ করতে যাচ্ছি।
বিমানের বাম দিকে...

409
00:52:28,429 --> 00:52:31,823
- ...আপনি সেন্ট-ট্রোপেজ দেখতে পারেন।
- দেখো।

410
00:52:33,069 --> 00:52:36,133
- নৌকার দিকে তাকাও।
- ওহ, এটা সুন্দর.

411
00:52:36,177 --> 00:52:38,863
এটাই বন্দর।

412
00:53:43,501 --> 00:53:47,013
এটা আমার হার্ট অ্যাটাক মনে হচ্ছে.

413
00:53:50,875 --> 00:53:54,388
স্ট্যানিলাস লেফোর্ট, ওরফে কনস্ট্যান্টিন পাটাকিস,
ওরফে পিয়েরে জুভেট...

414
00:53:54,977 --> 00:53:59,573
পরী বলা হয়। অপরাধ করে চাওয়া,
ভাইস এবং মাদকদ্রব্য বিভাগ।

415
00:54:04,216 --> 00:54:07,728
- আর আপনার মনে হয় হার্ট অ্যাটাক হয়েছে?
- দেখ বস।

416
00:54:12,502 --> 00:54:15,508
পরী মারা গেছে। তাকে হত্যা করেছে।

417
00:54:21,272 --> 00:54:25,904
কাজ করবেন না, মিঃ ক্র্যাম্পে।
আপনার রক্তচাপ বাড়াবেন না।

418
00:54:27,243 --> 00:54:30,367
- তুমি কি তোমার টুল নিয়ে এসেছ?
- অবশ্যই।

419
00:54:35,178 --> 00:54:40,143
- সে বাইব্লোসে আসতে পারবে না।
- কেন ইভেন্ট বাতিল করবেন না?

420
00:54:40,189 --> 00:54:44,821
কারণ আমি যথেষ্ট কাপুরুষ নই
এবং অত্যধিক স্নোব, ইডিয়ট।

421
00:54:47,706 --> 00:54:49,583
গ্রেগোয়ার !

422
00:54:50,629 --> 00:54:52,506
ফ্রেডো !

423
00:54:52,717 --> 00:54:55,924
ফ্রেডো ! আপনি এখানে কি করছেন?

424
00:54:56,350 --> 00:55:00,483
আমরা এইমাত্র পৌঁছেছি এবং Mireille এবং
গ্রেগোয়ারকে তুলে নেওয়া যাক।

425
00:55:00,526 --> 00:55:04,066
- আমরা তাকে সেন্ট-ট্রোপেজে নামিয়ে দেব।
- হ্যালো, বাচ্চারা.

426
00:55:04,702 --> 00:55:08,835
এই হল মিরেলি এবং এই হল বানি।
বাগস বানির মতো। এবং লুসিয়েন, অ্যামেলি...

427
00:55:08,878 --> 00:55:11,966
- অলিভিয়ার এবং ভেরোনিক।
- অরেলিয়ান।

428
00:55:12,010 --> 00:55:15,550
- অরেলিয়ান, জুলি, আর্থার এবং মনিক।
- হ্যাঁ, আমি...

429
00:55:16,186 --> 00:55:21,235
এবং গ্রেগোয়ার, তার গডচাইল্ড।
ওর মায়ের মত লাগছে, না?

430
00:55:21,740 --> 00:55:24,746
আরে, বাবু?

431
00:55:26,125 --> 00:55:29,130
চলো, যাই।

432
00:55:31,846 --> 00:55:34,969
ট্রাফিক খুব খারাপ ছিল না?

433
00:55:36,022 --> 00:55:40,155
5 বাচ্চাদের সাথে, যে কখনই প্রস্রাব করে না
একই সময়ে, আপনি দ্রুত যেতে পারবেন না।

434
00:55:40,198 --> 00:55:42,906
আমাকে বলুন...

435
00:55:43,121 --> 00:55:47,207
বিমানে একজন ট্রান্সভেসাইট মারা গেছে।
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

436
00:55:48,383 --> 00:55:52,552
- আমি কিছু মিনারেল ওয়াটার নিয়ে আসব।
- ঠিক আছে, আমি গাড়ি নিয়ে আসছি।

437
00:55:52,600 --> 00:55:55,606
বাবা, আমরা তোমার সাথে যাব।

438
00:55:56,192 --> 00:55:58,900
- গ্রেগোয়ার?
- কি?

439
00:56:01,621 --> 00:56:05,161
- কুত্তা কে?
- কিউট, তাই না?

440
00:56:05,254 --> 00:56:08,675
- এবং সে কি সুন্দর?
- আবার শুরু করবেন না।

441
00:56:09,430 --> 00:56:13,563
সাদৃশ্য আমার শাস্তি।
তিনিই একমাত্র এটি দেখতে পান না।

442
00:56:13,606 --> 00:56:17,739
এটা তাই পরিষ্কার. মাঝে মাঝে ভাবি
আমি তোমাকে আমার পিঠে নিয়ে যাচ্ছি।

443
00:56:17,782 --> 00:56:21,868
- একদিন আমি ফ্রেডোকে সব বলব।
- না, তাকে বলো না। ফাটল না।

444
00:56:21,958 --> 00:56:25,498
- এটা একবারই ঘটেছে। কোন প্রমাণ নেই।
- সে প্রমাণ।

445
00:56:26,134 --> 00:56:29,756
তার নাক, তার মুখ, তার অঙ্গভঙ্গি,
তার অপকর্ম, তার মিথ্যা...

446
00:56:29,809 --> 00:56:33,349
- সে এখনো কথা বলে না।
- তুমিও কথা না বলে মিথ্যে বলো।

447
00:56:34,820 --> 00:56:37,943
- এটা কত?
- 6 ফ্রাঙ্ক, দয়া করে.

448
00:56:38,787 --> 00:56:40,664
ধন্যবাদ

449
00:56:48,600 --> 00:56:51,309
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

450
00:56:51,732 --> 00:56:55,154
- ঠিক আছে, গাড়িতে।
- উপরে সরে যাও, বাচ্চারা।

451
00:57:01,838 --> 00:57:05,379
এসো ফ্রেডো, যাও।
ওহ, আমার গ্রেগোয়ার খুব সুন্দর।

452
00:57:46,521 --> 00:57:50,062
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। কিছু একটা করুন।

453
00:57:51,032 --> 00:57:54,155
ঠিক আছে, শান্ত।
তোমার বাবার কথা শোন।

454
00:58:22,560 --> 00:58:25,268
আরে, গাধা!

455
00:58:26,736 --> 00:58:30,869
- ছাতা কোন অস্ত্র নয়।
- সে সাদা লাইনে গাড়ি চালাচ্ছে।

456
00:58:30,912 --> 00:58:35,961
সে সবাইকে মেরে ফেলতে পারে। ব্রাভো!
কিভাবে আপনি Josyane পরিত্রাণ পেতে?

457
00:58:37,176 --> 00:58:40,597
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ, জোসিয়ান আসেনি কেন?

458
00:58:41,352 --> 00:58:44,773
কেন, কেন?
আপনি সত্যিই জানেন না কেন?

459
00:58:45,319 --> 00:58:48,860
- না, আমি বুঝতে পারছি না কেন।
- ঠিক তাই।

460
00:58:49,746 --> 00:58:54,378
জোসিয়ানও কিছু দেখতে পাচ্ছে না।
ওয়েল, আপনি তাকে জানেন. তুমি জানো, জোসিয়ান...

461
00:58:54,924 --> 00:58:58,464
- সে সম্পূর্ণ লুপি হয়ে গেছে।
- সে অন্ধ।

462
00:58:58,557 --> 00:59:02,097
অন্ধ... গরীব মেয়ে অন্ধ?

463
00:59:02,232 --> 00:59:05,439
আমি বানিকে ঠিক তাই বলেছি।

464
00:59:31,589 --> 00:59:34,713
এটা বন্ধ করুন। তুমি খোঁচা দেবে
কারো চোখ আউট

465
00:59:34,763 --> 00:59:37,887
- ওটা দাও।
- আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না, ছি ছি.

466
00:59:38,772 --> 00:59:41,896
- ইডিয়ট!
- ছাতাটা বন্ধ কর।

467
01:00:07,211 --> 01:00:10,751
- কি হচ্ছে?
- নৌকা পাংচার হয়ে গেছে।

468
01:00:26,963 --> 01:00:29,969
শক্ত করে ধর, বাচ্চারা।

469
01:00:31,515 --> 01:00:35,055
- স্বর্গের জন্য, গাড়ি থামাও।
- তাহলে ব্রেক কর।

470
01:00:35,649 --> 01:00:38,357
কিন্তু আমি ব্রেক করছি।

471
01:00:40,368 --> 01:00:43,908
- বাবা, আমাকে প্রস্রাব করতে হবে।
- আমাকে শান্তিতে ছেড়ে দাও। এখন না।

472
01:01:03,127 --> 01:01:06,520
- শেষ।
- কোন ক্ষতি নেই? ক্ষতি নেই?

473
01:01:08,635 --> 01:01:11,616
সবাই এক টুকরো?

474
01:01:17,209 --> 01:01:19,894
সাবধান!

475
01:01:21,143 --> 01:01:23,829
- কি?
- কিছু না।

476
01:01:50,880 --> 01:01:52,718
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা. শুভ সন্ধ্যা।

477
01:01:52,909 --> 01:01:55,984
আমরা হতে পেরে খুব খুশি
আজ রাতে এই পার্টিতে আমন্ত্রিত...

478
01:01:56,181 --> 01:01:59,197
...বাইব্লসে অটো ক্র্যাম্পের দেওয়া
হোটেল, সেন্ট-ট্রোপেজে।

479
01:01:59,412 --> 01:02:02,168
যেমন আমরা 20 বছর আগে খুশি ছিলাম
বাল এর আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে...

480
01:02:02,352 --> 01:02:06,946
...ভেনিসে এস্তেগুইয়ের কাউন্ট।
আমাদের ক্যামেরা আগে থেকেই ছিল।

481
01:02:16,351 --> 01:02:17,788
একই অত্যধিক বিলাসিতা...

482
01:02:18,008 --> 01:02:20,034
একই পরিমাণ শ্যাম্পেন
এবং ক্যাভিয়ার।

483
01:02:20,244 --> 01:02:22,836
এবং একই জনতা,
সারা বিশ্ব থেকে...

484
01:02:23,019 --> 01:02:26,105
ছবি তোলা হচ্ছে
চাঞ্চল্যকর প্রেস দ্বারা।

485
01:02:26,332 --> 01:02:28,794
সব টিভি চ্যানেলের শুটিং চলছে
এখানে, আচ্ছাদন...

486
01:02:28,983 --> 01:02:31,928
ঋতুর ঘটনা।
লোকটি তিমিকে ডাকে...

487
01:02:32,172 --> 01:02:35,741
তার বন্ধুদের দ্বারা, মনে হয়
এর চেয়ে বেশি উদযাপন...

488
01:02:35,941 --> 01:02:39,133
শুধু তার জন্মদিন।

489
01:03:25,723 --> 01:03:29,234
আমি খুব খুশি, কারণ
তারা আমার নির্দেশ অনুসরণ করেছে।

490
01:03:31,397 --> 01:03:34,908
- গ্রেট গ্যাটসবির থিম।
- কেন গ্যাটসবি?

491
01:03:35,000 --> 01:03:39,630
আমি সত্যিই স্কট ফিটজেরাল্ডের প্রশংসা করি।
এবং আমি শেষ টাইকুন হতে পারি।

492
01:03:39,680 --> 01:03:43,273
তারা বলে যে এই পার্টি আপনার খরচ করছে
এক মিলিয়ন ফ্রাঙ্কের বেশি।

493
01:03:43,325 --> 01:03:46,423
আমি কখনই টাকা গণনা করি না।

494
01:04:05,773 --> 01:04:08,953
ওহ, এটা খুব ধনী দেখাচ্ছে.

495
01:04:10,742 --> 01:04:13,723
বাই, ফ্রেডো। ধন্যবাদ

496
01:04:14,387 --> 01:04:17,368
এই ভাবে, মিস.

497
01:04:17,452 --> 01:04:22,459
আমি কাল দেখা করব। আমি চেয়েছিলাম
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

498
01:04:22,546 --> 01:04:26,057
-এভাবে বলছ কেন?
- বিশেষ কোন কারণ নেই। কারণ! আপনার মত.

499
01:04:26,481 --> 01:04:29,992
এবং আমি মনে করি আপনি মহান হবে
এই মুভিতে ঠিক আছে।

500
01:04:31,658 --> 01:04:35,169
আমি বন্ধ. তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছে
Pampelune মধ্যে.

501
01:04:44,124 --> 01:04:47,222
আপনি কি করছেন?
আপনি আসছেন?

502
01:04:53,070 --> 01:04:56,168
- হ্যালো, স্যার।
- গ্রেগোয়ার লেকোমতে।

503
01:04:57,419 --> 01:05:00,399
আমি একটি স্যুট সংরক্ষিত.

504
01:05:11,293 --> 01:05:14,827
- আমার জন্য একটি দৃশ্যকল্প থাকা উচিত.
- মিস্টার লেকমটে...

505
01:05:15,462 --> 01:05:18,663
- আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।
- কিন্তু ভালো করে দেখো।

506
01:05:19,338 --> 01:05:22,872
- গ্রেগোয়ার, আসো। তারা গুলি করছে।
- শুটিং?

507
01:05:24,758 --> 01:05:29,382
সেখানে দেখুন। বড় লোক।
সেই তিমি। আমার সঙ্গী।

508
01:05:42,183 --> 01:05:44,306
আহ, সেখানে... মিস্টার লেকমটে.

509
01:05:48,936 --> 01:05:51,888
এই ফর্মটি পূরণ করুন.

510
01:06:00,900 --> 01:06:04,101
সেই মুখের দিকে তাকাও।

511
01:06:05,402 --> 01:06:08,402
কিন্তু ওটা রাদ খান।

512
01:06:09,696 --> 01:06:12,696
তুমি কি রাদ খান?

513
01:06:15,782 --> 01:06:17,431
এসো, এসো।

514
01:06:21,243 --> 01:06:23,069
হ্যালো, মিস্টার খান।

515
01:06:23,119 --> 01:06:26,534
সিনেমায় তিনি একজন দেহরক্ষী
অন্য চরিত্রের।

516
01:06:31,039 --> 01:06:34,122
- সে একজন অস্পৃশ্য।
-এ কি?

517
01:06:34,166 --> 01:06:38,790
শ! তার দেশে এটা একটা অপমান।
আমি আপনার সম্পর্কে জিনিস জানি.

518
01:06:39,877 --> 01:06:43,411
খরগোশ দেখুন, সম্মান করুন, মানে তাকান...
আমরা কি তাকে দেখাবো?

519
01:06:43,629 --> 01:06:46,629
আমরা করব? হপ, হপ!

520
01:06:47,922 --> 01:06:52,250
একটু লুকোচুরি, তুমি.
আপনি যে কি মনে করেন? এখানে।

521
01:06:52,299 --> 01:06:55,300
আপনি দেখতে পাবেন. দেখুন।

522
01:06:57,218 --> 01:06:59,685
তিনি বাংলার উইলিয়াম টেল।

523
01:07:00,303 --> 01:07:03,304
ঠিক আছে, তাকে দেখান।

524
01:07:07,515 --> 01:07:10,716
চলুন, একটি প্রদর্শন দিন.
আমি ভয় পাই না।

525
01:07:11,142 --> 01:07:13,181
-ক্যামেরা !
- দৌড়াচ্ছে।

526
01:07:13,226 --> 01:07:15,799
একটি... অন্যটি।

527
01:07:24,690 --> 01:07:26,564
সেটাই।

528
01:07:30,109 --> 01:07:34,188
ব্রাভো! কিন্তু এটা শুধু আমি না.
আমি আমার নিজের উপর না. ব্রাভো!

529
01:07:34,611 --> 01:07:37,813
ব্রাভো, পুরানো চ্যাপ, চমত্কার.
হ্যাটস অফ। পাগড়ি।

530
01:07:38,780 --> 01:07:42,314
- তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।
- বন্ধুরা, যাও না।

531
01:07:43,991 --> 01:07:47,073
- আপনি কি পরিচালক?
- হ্যাঁ।

532
01:07:47,117 --> 01:07:51,196
তুমি ক্যামেরা হাতে ধরো।
Lelouch এর শৈলী. ব্রাভো। লেকমটে।

533
01:07:51,286 --> 01:07:55,412
দৃশ্যকল্প, সময়সূচী,
কাজের পরিকল্পনা? আমি এইমাত্র পৌঁছেছি.

534
01:07:55,454 --> 01:07:58,537
- তাই আমার কিছু তথ্য দরকার।
- তুমি কে?

535
01:07:58,581 --> 01:08:02,707
আমি হিটম্যান,
যে তিমিকে হত্যা করে।

536
01:08:02,750 --> 01:08:05,832
- তুমি তাকে কিভাবে দেখছ?
- WHO?

537
01:08:05,876 --> 01:08:09,955
WHO? আমার চরিত্র।
আমি তাকে কীভাবে খেলব? একটি স্নায়বিক মত?

538
01:08:10,253 --> 01:08:12,707
শিথিল?

539
01:08:12,754 --> 01:08:16,169
- বহির্মুখী?
- মিস্টার লেকমটে, প্লিজ।

540
01:08:16,298 --> 01:08:19,997
নড়বেন না, আমি এখুনি ফিরে আসব।
ঠিক আছে, ছোট বন্ধু. ভাল, ভাল.

541
01:08:20,049 --> 01:08:23,050
ইডিয়ট কে?

542
01:08:23,801 --> 01:08:26,802
ভদ্রমহিলা আপনার সাথে আছে?

543
01:08:28,053 --> 01:08:31,587
- হ্যাঁ, কেন?
- আপনার স্ত্রী ইতিমধ্যে এখানে আছে.

544
01:08:32,013 --> 01:08:35,547
- কি? কোন বউ?
- একটি তরুণ শ্যামাঙ্গিণী.

545
01:08:35,682 --> 01:08:40,722
তিনি 1 টায় পৌঁছেছেন এবং
তোমার রুম চেয়েছিলাম। তিনি 203 নম্বর রুমে আছেন।

546
01:08:40,934 --> 01:08:43,935
ওহ ভগবান, এটাই জোসিয়ান।

547
01:08:44,436 --> 01:08:48,515
- তোমার অন্য রুম নেই?
- দুঃখিত, আমাদের কোন শূন্যপদ নেই।

548
01:08:48,646 --> 01:08:51,764
- তাহলে কি আমরা উপরে যাচ্ছি?
- না, নিচে।

549
01:08:57,442 --> 01:09:02,102
কিছু সন্ধ্যার গাউন কিনুন, সৈকত পরিধান,
যে কিছু সময় লাগে।

550
01:09:02,153 --> 01:09:07,441
- মানে, আপনার সব সময় নিন।
- ধন্যবাদ। আপনি কোন রং পছন্দ করেন?

551
01:09:28,207 --> 01:09:31,325
এটা আপনি? তুমি কি এসেছ?
আপনি এখানে?

552
01:09:32,042 --> 01:09:34,911
- সে কোথায়?
- কে "সে"?

553
01:09:34,960 --> 01:09:38,494
Rue des Lombards থেকে slut.
প্লেস পেরেয়ার থেকে।

554
01:09:39,129 --> 01:09:42,129
নিচে এসো না। আমি উঠে আসব।

555
01:09:42,255 --> 01:09:45,789
প্লেস পেরেয়ার, প্লেস পেরেয়ার...
রুয়ে দেস লম্বার্ডস...

556
01:09:47,466 --> 01:09:51,664
একটা কুত্তা... আহ!
ওটা ফ্রেডোর উপপত্নী।

557
01:09:52,177 --> 01:09:55,710
- ফ্রেডোর একজন উপপত্নী আছে?
- একটি নয়, তার 12 জন আছে!

558
01:09:56,345 --> 01:10:00,471
ডজন! ফ্রেডো একজন পাগল।
এখন, আপনি যে ছোট মহিলার কথা উল্লেখ করেছেন...

559
01:10:00,514 --> 01:10:04,048
আমি খুশি যে আপনি তাকে লালনপালন করেছেন।

560
01:10:04,682 --> 01:10:08,808
সে তাকে প্রলুব্ধ করে আবার তাকে পরিত্যাগ করে।
এবং তাকে প্রলুব্ধ করে আবার তাকে পরিত্যাগ করে।

561
01:10:08,851 --> 01:10:12,977
আজ সকালে, প্লেস পেরেয়ারে,
পরিবারের সাথে ছুটিতে যাওয়ার আগে।

562
01:10:13,020 --> 01:10:18,177
তুমি কি জানো কত কুকুর পরিত্যক্ত
যে মত, ছুটির আগে?

563
01:10:18,231 --> 01:10:22,855
- কিন্তু আপনি প্লেস পেরেয়ারে ছিলেন।
- হ্যাঁ, আমি ছিলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন...

564
01:10:22,899 --> 01:10:27,025
- তাকে কুকুরের ক্যানেলে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে?
- হ্যাঁ। না. আপনি কি সম্পর্কে?

565
01:10:27,068 --> 01:10:31,728
আমাকে তাকে বলতে হয়েছিল সে যেতে পারবে না
তার সাথে গালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জ আর

566
01:10:31,779 --> 01:10:35,858
এবং সেই গাধা তার কাছে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
তার সাথে গালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জ।

567
01:10:35,947 --> 01:10:39,481
কারণ তাকে কনকর্ড নিতে হয়েছিল
সকালে আলোচনা করতে...

568
01:10:40,116 --> 01:10:43,234
নিউ ইয়র্কে উডি অ্যালেনের চুক্তি।

569
01:10:44,285 --> 01:10:47,819
- আর বোকা গরুটা কি তোমাকে বিশ্বাস করলো?
- না, সে করেনি।

570
01:10:47,911 --> 01:10:53,199
- ফ্রেডো, 5 বছরের পিতা, একজন যৌন পাগল?
- ঠিক আছে, তাই তার 5 সন্তান আছে।

571
01:10:57,207 --> 01:10:59,081
হ্যালো? হ্যাঁ।

572
01:11:00,334 --> 01:11:03,452
- এটা আমি, বানি.
- কাজ।

573
01:11:03,961 --> 01:11:08,040
আমি কিছু জিনিস খুঁজে পেয়েছি.
আমি 2 রঙের মধ্যে দ্বিধা ছাড়া...

574
01:11:08,213 --> 01:11:12,837
- গোলাপী বা বেইজ।
- শার্ট 46, প্যান্ট 44...

575
01:11:12,840 --> 01:11:17,880
- কোমর 67, মাথা 18।
- কি বলছ? পাগল নাকি?

576
01:11:18,051 --> 01:11:21,252
- এটা কে?
- পরিচ্ছদ জন্য ড্রেসার.

577
01:11:21,802 --> 01:11:25,881
Josyane, darling, আমাকে রান a
স্নান, কারণ আমি মার খেয়েছি।

578
01:11:25,971 --> 01:11:30,595
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি এটা চেষ্টা করতে নিচে আসব.
- চিন্তা করবেন না, আমি আসছি।

579
01:11:33,641 --> 01:11:36,642
ছিঃ, ছিঃ!

580
01:11:45,772 --> 01:11:48,855
- হ্যালো? কে ডাকছে?
- আমি সেখানে নেই.

581
01:11:48,899 --> 01:11:51,981
- মিস্টার ক্র্যাম্পে।
- আমি আছি।

582
01:11:52,025 --> 01:11:55,559
এটা তিমি, আমার সঙ্গী
হ্যালো?

583
01:11:56,194 --> 01:11:59,194
- হ্যালো, মিস্টার লেকমটে?
- কথা বলছি।

584
01:11:59,821 --> 01:12:03,355
মিঃ লেকমটে, আপনার টেলিফোনের তার
যথেষ্ট দীর্ঘ...

585
01:12:03,989 --> 01:12:08,068
- . বারান্দায় যেতে?
- দাঁড়াও, আমাকে টানতে দাও।

586
01:12:09,325 --> 01:12:12,859
আমি টেলিফোনের তারের কথা বলছি,
অবশ্যই, ট্রিগার নয়...

587
01:12:19,121 --> 01:12:22,122
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

588
01:12:22,248 --> 01:12:25,248
আপনি আমাকে দেখতে পারেন?

589
01:12:29,543 --> 01:12:33,082
- আমি জার্মান বলতে পারি না।
- আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.

590
01:12:33,717 --> 01:12:36,259
এক সেকেন্ড।

591
01:12:36,306 --> 01:12:41,601
আমি পেয়ে যাবো। অটো, আমি সমস্যায় আছি।
আমি নিজেকে তৈরি করে নিচে আসব।

592
01:12:47,326 --> 01:12:49,203
আমি পেয়ে যাবো।

593
01:12:54,423 --> 01:12:57,545
- এটা সেই ভদ্রমহিলা যে...
- শ!

594
01:13:02,396 --> 01:13:06,481
সন্ধ্যার গাউন, ড্রেসিং গাউন,
সৈকত পরিধান...

595
01:13:06,571 --> 01:13:10,110
- এবং এই... ছোট প্যাকেজ.
- এটা কি আমার জন্য? গ্রেগোয়ার !

596
01:13:12,331 --> 01:13:17,045
যখন তারা আমাকে বলেছিল তুমি এখানে,
নিচের দোকানটার কথা মনে পড়ল...

597
01:13:17,090 --> 01:13:22,386
শুধু কোমরটা একটু হতে পারে
ভুল শুধু একটি সতর্কতা.

598
01:13:22,851 --> 01:13:25,974
ওহ প্রিয়তম, ওহ শোন... আমি তোমাকে ভালবাসি।

599
01:13:26,399 --> 01:13:29,938
- তুমি যদি জানতে...
- কিন্তু এটা কিছুই না.

600
01:13:32,578 --> 01:13:35,285
ওহ, আমি এটা ভালোবাসি.

601
01:13:36,460 --> 01:13:39,167
আর যে? ওহ, গোলাপী!

602
01:13:39,674 --> 01:13:43,843
- ওহ, এটা সুন্দর. সুন্দর।
- তাদের একটি ইউনিফর্ম নীল ছিল...

603
01:13:43,849 --> 01:13:48,515
আমি এটা পছন্দ করেছি, কিন্তু আমি আপনাকে ভেবেছিলাম
ইতিমধ্যে সবসময় নীল পরেন...

604
01:13:48,566 --> 01:13:52,105
আপনি কি এটা ভেবেছিলেন? আমি অন্যায় করেছি.
আমি তোমার জীবন নষ্ট করছি।

605
01:13:53,033 --> 01:13:56,572
- কিন্তু আমি খুব ঈর্ষান্বিত.
- ওহ, কিছুই না।

606
01:14:06,349 --> 01:14:09,555
আপনি এটা চেষ্টা করেছেন?
এটা উপচে যাচ্ছে.

607
01:14:12,235 --> 01:14:15,240
তোমার স্নান উপচে পড়ছে।

608
01:14:17,620 --> 01:14:20,743
- আমার ঝুড়ি.
- তোমার ঝুড়ি? তোমার...

609
01:14:25,886 --> 01:14:28,593
কি বললে?

610
01:14:29,017 --> 01:14:32,104
তার ঘুড়ি, আহ ঘুড়ি! এটা জিজ্ঞাসা.

611
01:14:32,148 --> 01:14:36,778
আমি এটা জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম. আপনি আসছেন?
আমার সাথে? তুমি অনেক সুন্দর।

612
01:14:36,865 --> 01:14:41,495
আপনি চমত্কার. নিজেকে দেখান।
আসো। আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

613
01:14:42,083 --> 01:14:45,205
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

614
01:14:47,885 --> 01:14:50,641
যাও, যাও!

615
01:14:53,062 --> 01:14:56,601
চল যাই। আমরা কোথায় করব
মেক আপ?

616
01:14:57,195 --> 01:15:00,199
ফেস পেইন্ট, বুঝলি?

617
01:15:43,490 --> 01:15:46,612
গ্রেগোয়ার, এটা কি তুমি, প্রিয়তম?

618
01:15:55,262 --> 01:15:59,346
Ragoutoutou, ragout for my pooch.
আমি এটা খুব mooch ভালোবাসি. উফ, উফ!

619
01:16:34,293 --> 01:16:37,292
তুমি কি সেখানে, আমার কুত্তা?

620
01:16:38,168 --> 01:16:41,168
ঠিক আছে, আমি নিচে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

621
01:16:49,544 --> 01:16:51,512
সুদর্শন সহকর্মী।

622
01:16:51,961 --> 01:16:54,712
- তার নাম কি?
- তার নাম রাজ।

623
01:16:54,753 --> 01:16:58,914
আর তার দাঁত। ওমর শরীফের চেয়ে ভালো।
ওমরকে ইংরেজিতে কীভাবে বলেন?

624
01:17:02,421 --> 01:17:06,545
- ভুলে যাও। তার কোনো সেন্স অফ হিউমার নেই।
- হয়তো রসিকতা নেই, কিন্তু...

625
01:17:06,546 --> 01:17:09,663
পরিশ্রম করবেন না।
সে একজন অস্পৃশ্য।

626
01:17:17,047 --> 01:17:20,046
সে ক্ষিপ্ত।

627
01:17:30,215 --> 01:17:32,917
মাফ করবেন ম্যাডাম।

628
01:17:37,674 --> 01:17:40,673
আমি একটি ধাপ মিস.

629
01:17:58,551 --> 01:18:01,550
বার কি সেভাবে?

630
01:18:43,972 --> 01:18:48,096
শোনো, সুন্দর হও। আমাদের কাজ আছে।
মজা করার সময় নেই।

631
01:18:48,139 --> 01:18:51,672
আমি জানি। আপনি পোশাক পছন্দ করেন?
আমি নীলটা নিলাম।

632
01:18:52,306 --> 01:18:55,388
- আমার চোখের মত।
-গ্রেগোয়ার ! চলো।

633
01:18:55,431 --> 01:18:58,134
- আমি আসছি।
- দাঁড়াও!

634
01:18:58,557 --> 01:19:01,556
ওটা আমার বান্ধবী।

635
01:19:04,807 --> 01:19:07,806
- গ্রেগোয়ার।
- ওহ, ছি ছি.

636
01:19:08,058 --> 01:19:09,931
আমি আসছি।

637
01:19:10,141 --> 01:19:13,140
আমি বন্ধ. মাফ করবেন।

638
01:20:34,941 --> 01:20:37,513
- মাফ করবেন।
- ম্যাডাম...

639
01:20:37,524 --> 01:20:41,602
আমি মিস্টার লেকমটকে খুঁজছি।
সে কি তার ঘরে ফিরে গেল?

640
01:20:42,525 --> 01:20:45,524
না, ম্যাডাম। চাবি এখানে.

641
01:20:54,901 --> 01:20:58,101
গ্রেগোয়ার লেকোমে, রুম 203।
চাবি, দয়া করে.

642
01:20:58,985 --> 01:21:01,984
তবে তাড়াতাড়ি কর।

643
01:22:31,202 --> 01:22:34,616
আমাকে যে দাও. আমাকে যে দাও.
আমি এটা প্রয়োজন.

644
01:22:37,911 --> 01:22:40,910
কিন্তু তুমি পাগল।

645
01:22:49,828 --> 01:22:52,945
যুক্তিসঙ্গত হন, দয়া করে.

646
01:22:53,995 --> 01:22:57,112
আপনি অন্যান্য অংশ পাবেন.

647
01:23:07,622 --> 01:23:10,739
এটাই যথেষ্ট। আপনি আমাকে প্রস্রাব করছেন.

648
01:23:11,706 --> 01:23:14,705
হ্যাঁ, এটা ব্যাথা করে।

649
01:24:00,793 --> 01:24:03,496
যে যেতে দিন.

650
01:24:37,130 --> 01:24:40,129
- মিস্টার ক্র্যাম্পে!
- হ্যাঁ?

651
01:24:42,422 --> 01:24:45,125
দাঁড়াও, আমি আসছি।

652
01:24:48,590 --> 01:24:51,589
অটো, আমাদের জন্য তিমি করো.

653
01:24:52,882 --> 01:24:55,999
অটো, তিমি! অটো, তিমি!

654
01:25:20,884 --> 01:25:23,587
গ্রেগোয়ার, তুমি কি সেখানে?

655
01:25:25,260 --> 01:25:27,962
আপনি কি বিছানায় গিয়েছিলেন?

656
01:25:28,718 --> 01:25:31,421
এখন সে ঘুমাচ্ছে।

657
01:25:34,594 --> 01:25:35,886
এটা আপনি?

658
01:25:38,053 --> 01:25:42,130
আপনি এখানে আছেন, কিন্তু আপনি পাগল.
আমরা পারি না।

659
01:25:43,595 --> 01:25:46,594
কিন্তু তুমি অনেক সুন্দর।

660
01:25:48,095 --> 01:25:52,753
যে মুহুর্তে আমি তোমার বাষ্পময় চেহারা দেখেছিলাম,
আমি জানতাম আমি আত্মহত্যা করব।

661
01:25:52,762 --> 01:25:54,635
আপনি কি আবেগপ্রবণ?

662
01:25:56,513 --> 01:25:59,512
জোসায়ন করতে দাও।

663
01:25:59,888 --> 01:26:03,421
আরাম করুন, আপনি সব টেনশন করছেন।
আমার ভারতীয়, আমার হিন্দু।

664
01:26:04,722 --> 01:26:07,721
এত ঠান্ডা আচরণ করবেন না।

665
01:26:50,893 --> 01:26:54,010
কিন্তু ওটা আমার ছাতা। আরে, অটো!

666
01:26:55,893 --> 01:26:59,010
অটো ব্যাকস্ট্রোক করছেন?

667
01:27:00,394 --> 01:27:03,096
- অটো।
- সে মারা গেছে।

668
01:27:07,561 --> 01:27:11,722
কি বলছ? আপনি তার চিত্রগ্রহণ করেছেন
মৃত্যু? কিন্তু আমিই খুনি।

669
01:27:11,770 --> 01:27:15,931
আমার ছিল... কিন্তু কেউ বলেনি
আমাকে কিছু অবিশ্বাস্য।

670
01:27:15,979 --> 01:27:19,179
আমি এখন সমস্যায় আছি।
এটা গুরুতর হতে পারে না.

671
01:27:20,146 --> 01:27:24,270
আমরা আবার করব।
আসুন, সবাই।

672
01:27:24,313 --> 01:27:27,845
ভালো হবে, দেখবেন।
ঠিক আছে, অটো, আবার করা যাক।

673
01:27:28,480 --> 01:27:31,479
কিন্তু সে সত্যিই মারা গেছে।

674
01:27:36,022 --> 01:27:37,895
কিন্তু আমি...

675
01:28:05,233 --> 01:28:08,350
- সে ট্রিগার টানলো.
- আমি নির্মূল করি।

676
01:28:13,817 --> 01:28:17,018
আমাকে দাও. হ্যালো, সিলভেট?
সিলভেট, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

677
01:28:19,026 --> 01:28:22,143
- হ্যালো, সিলভেট।
- হ্যালো। আমি কি তাকে পেয়েছি?

678
01:28:23,693 --> 01:28:27,226
ষাঁড়ের চোখ। তিনি যে আসছে.
আর ক্র্যাম্পে?

679
01:28:27,360 --> 01:28:31,438
- ডিনারের পর সোজা সাঁতার কাটতে যাবেন না।
- কেস বন্ধ। আমরা প্যাক আপ করছি.

680
01:28:31,527 --> 01:28:34,527
- আমরা প্যারিস ফিরে যাচ্ছি.
- আমি থাকছি।

681
01:28:34,653 --> 01:28:37,652
- অনেকদিন?
- হতে পারে।

682
01:28:38,986 --> 01:28:40,859
আসো।

683
01:28:42,487 --> 01:28:44,525
কিন্তু গ্রেগোয়ার।

684
01:28:44,529 --> 01:28:49,151
পুলিশের সাথে, আপনি আগে বেরিয়ে যান
এবং পরে কথা বলুন। চলো।

685
01:28:55,946 --> 01:28:58,946
আপনি কি একজন মানুষকে হত্যা করেছেন, হ্যাঁ নাকি না?

686
01:28:59,113 --> 01:29:03,771
- সে গুলি করত। এটা তিনি বা আপনি ছিল.
- শোনো, আমরা দক্ষিণ আমেরিকা যাচ্ছি।

687
01:29:03,822 --> 01:29:07,022
আমি তোমাকে খামারে লুকিয়ে রাখব
একজন প্রাক্তন নাৎসি এর।

688
01:29:07,989 --> 01:29:12,067
- সেখানে কোন পুলিশ আপনাকে খুঁজে পাবে না।
- কিন্তু আমি একজন পুলিশ, গ্রেগোয়ার।

689
01:29:12,573 --> 01:29:15,773
আমার দিকে তাকাও।
আমি সিক্রেট সার্ভিসের জন্য কাজ করি।

690
01:29:17,032 --> 01:29:18,905
আপনি একজন পুলিশ?

691
01:29:23,074 --> 01:29:26,274
তোমার কিউট কন্ঠ দিয়ে?
আর তোমার চুল সব...

692
01:29:26,741 --> 01:29:30,274
- আপনি একজন পুলিশ?
- আমি একজন মহিলা, গ্রেগোয়ার।

693
01:29:30,408 --> 01:29:35,030
যে শুধুমাত্র জিনিস আপনি ছিল
সম্পর্কে ভুল না।

694
01:29:35,283 --> 01:29:38,400
আর ক্র্যাম্পে একজন অভিনেতা নন?

695
01:29:38,950 --> 01:29:43,028
আর বারবেরিনি কি প্রযোজক নন?
আর তার ছুরি দিয়ে হিন্দু?

696
01:29:44,493 --> 01:29:47,610
না, কিন্তু না, না! কিন্তু সেটা...

697
01:29:47,785 --> 01:29:51,317
অন্তত, এই সত্যিই
একটি ছাতা, না?

698
01:29:51,952 --> 01:29:56,029
হাইপোডার্মিক সিরিঞ্জ, ভরা
একটি মারাত্মক, দ্রুত কাজ করা বিষ দিয়ে।

699
01:29:57,660 --> 01:30:02,283
একটি সিরিঞ্জ, একটি হিন্দু, সেন্ট-ট্রোপেজ,
নীল পোশাক পরা একজন ট্রাফিক ওয়ার্ডেন...

700
01:30:02,661 --> 01:30:07,402
একজন পুলিশ যিনি মনে করেন তিনি মেরিলিন,
লাশ, অনেক লাশ...

701
01:30:07,453 --> 01:30:11,092
এটা সিনেমা নাও হতে পারে,
কিন্তু এটি একটি রক্তাক্ত ভাল গল্প।

702
01:30:11,328 --> 01:30:15,595
কান, এক বছর পর...

703
01:31:02,833 --> 01:31:06,366
Grégoire Lecomte, আপনি ছিলেন?
এই সাফল্যের আশা?

704
01:31:07,000 --> 01:31:10,533
- আমার স্ত্রী করেছে।
- অনুগ্রহ করে মিস্টার লেকমেটকে যেতে দিন।

705
01:31:12,543 --> 01:31:16,667
Grégoire Lecomte, আপনি লিখেছেন, পরিচালনা করেছেন
এবং আপনার নিজের সিনেমায় অভিনয় করেছেন।

706
01:31:16,710 --> 01:31:20,917
- টাকা কোথায় পেলে?
- আমাকে ধন্যবাদ তিনি একজন প্রযোজক খুঁজে পেয়েছেন।

707
01:31:20,960 --> 01:31:24,160
আমি সবসময় ঝুঁকি নিতে পছন্দ করতাম।

708
01:31:25,252 --> 01:31:29,662
মাস দুয়েক আগে গল্পটা বলেছিলাম
ডন বারবেরির কাছে... মিস্টার বারবেরির কাছে।

709
01:31:29,669 --> 01:31:33,747
- তিনি এখনই একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন।
- এটা একটা প্রস্তাব ছিল...

710
01:31:33,836 --> 01:31:36,953
আমি না বলতে পারিনি। আমরা যাচ্ছি.

711
01:31:45,046 --> 01:31:48,021
কুত্তা

712
01:31:49,713 --> 01:31:52,712
চলো, যাই।

713
01:31:56,797 --> 01:32:00,412
যাও, যাও, চালাও। দ্রুত